To Top
Close
Portfolio
Blog
O mnie
Kontakt

PAWEŁ
KUBIAK

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
Szybkie i profesjonalne poświadczone tłumaczenia pisemne z polskiego na angielski i na odwrót na terenie całych Wysp Brytyjskich. Tłumaczenia ustne i telefoniczne oraz inne usługi językowe.

O mnieKontakt

O mnie

Jeśli dotarli Państwo na moją stronę w poszukiwaniu szybkiego i profesjonalnego tłumacza przysięgłego języka angielskiego – to właściwy adres. Mieszkam w Cambridge w Anglii i posiadam kwalifikacje do wykonywania tłumaczeń:

Pisemnych

(dyplomy, zaświadczenia lekarskie, akty urodzenia, referaty, CV, listy motywacyjne, strony internetowe, itd.)

Ustnych

(sądy, konferencje, posterunki Policji, spotkania biznesowe, itd.)

tłumaczeń zwykłych

z języka włoskiego i hiszpańskiego oraz wszelkich porad językowych

Tłumaczę również literaturę piękną, napisy do filmów oraz instrukcje techniczne, nagrywam głos lektora lub listy dialogowe do reklam i filmów. Z chęcią służę też doradztwem językowym i kulturalnym oraz pomocą w wypełnianiu formularzy, np. na stałą rezydenturę w UK. Obiecuję natychmiastową wycenę i konkurencyjne stawki. Serdecznie zapraszam!

Recenzje

Przeczytaj inne recenzje i zostaw swoją tutaj

Patrycja piątek

Panu Pawlowi naprawde udalo sie otworzyc tunel czasoprzestrzenny – moje tlumaczenie zostalo przetlumaczone z predkoscia swiatla i to do tego pelen profesjonalizm 🙂 Polecam z calego serca i bede polecac wszystkim znajomym!!! MEGA DZIEKUJE

marta jugowicz

Trafiłam na ofertę pana Pawła szukając tłumacza przysięgłego w Warrington. Spośrod innych ofert wybrałam właśnie jego, ponieważ zrobił na mnie pozytywne wrażenie filmik, który jest zamieszczony na stronie. Odniosłam wrażenie, że pan Paweł emanuje dobrem. Bardzo mało racjonalne argumenty 🙂 mimo braku racjonalności wybór okazał się trafny. Usługa została wykonana zaskakująco szybko oraz profesjonalnie

artur gabrys

Better late than never 🙂 Pawel was very helpful and the turnaround was extremely fast. Managed to get through US Border Force with the translation so it was the highest quality 🙂 Thank You

adam suchocki

Worth every recommendation!!! Fast and reliable service! In fact Mr Kubiak left his busy caseload to deal with my urgent matter. Pawel, thank you very much for your help! Your phone number is stored in my handset under “hot key”. Kind regards.

Mój Blog

Ciekawostki z życia tłumacza 😉

kliknij aby przeczytać moje posty

Poznajmy się

Jestem poliglotą oraz zawodowym tłumaczem pisemnym i ustnym.

Posiadam kwalifikacje do wykonywania tłumaczeń z polskiego na angielski i odwrotnie. Ponadto, mówię też po włosku i hiszpańsku, więc oferuję także tłumaczenia zwykłe (bez poświadczenia) w tych językach. Moja wcześniejsza kariera pozwoliła mi też zdobyć doświadczenie w kampaniach marketingowych, pisaniu artykułów oraz wszelkich innych usługach językowych.

Portfolio

To kilka z ostatnich przetłumaczonych lub zaprojektowanych przeze mnie prac

Sekrety treningu Old School

Moja pierwsza poważniejsza „szeptanka” do książki którą sam przetłumaczyłem z włoskiego ;]

Sekrety treningu Old School

Moja pierwsza poważniejsza „szeptanka” do książki którą sam przetłumaczyłem z włoskiego ;]

https://www.bookrepublic.it/book/9788893987721-sekrety-treningu-old-school/

Podaj dalej linka, albo lepiej… kup książkę i zrób z łysego milionera!

Wypadki przy pracy

Najnowszy skończony projekt tłumaczeniowy, jeszcze ciepła stronka firmy od odszkodowań za wypadki przy pracy:

Wypadki przy pracy

Najnowszy skończony projekt tłumaczeniowy, jeszcze ciepła stronka firmy od odszkodowań za wypadki przy pracy:

https://www.workclaimsbureau.co.uk/pl

Chcesz żebym zrobił również Twoją stronę? Zadzwoń albo napisz do mnie i na pewno się dogadamy

Lucas Building Company

Strona firmy budowlanej i wykończeniowej prowadzonej przez sympatycznego i profesjonalnego Pana Łukasza

Lucas Building Company

Strona firmy budowlanej i wykończeniowej prowadzonej przez sympatycznego i profesjonalnego Pana Łukasza:

http://www.lucasbuildingcompany.co.uk

Jak z łatwością zrealizować dowolne pragnienie

Tłumaczenie włoskiego poradnika „Come realizzare facilmente qualunque desiderio” na polski.

Jak z łatwością zrealizować dowolne pragnienie

Tłumaczenie włoskiego poradnika „Come realizzare facilmente qualunque desiderio” na polski. W chwili obecnej polska elektroniczna wersja książki jest uaktualniania w sklepie internetowym Amazon.

Link do zakupu książki w księgarni internetowej Barnes & Noble

Proces

W dzisiejszych czasach możesz bez trudu załatwić swoje tłumaczenie nie wychylając nosa z domu i niezależnie od tego, gdzie mieszkasz. Wystarczy że posiadasz komputer lub smartfona.

Jak przebiega proces realizacji zlecenia?

Wypełnij formularz zgłoszeniowy

O jaki dokument chodzi? Na kiedy potrzebujesz tłumaczenie? Zwykłe czy poświadczone? Wysyłka mailowo czy pocztą zwykłą? Inne informacje? Pamiętaj zostawić własne dane kontaktowe. Jeśli wolisz, możesz też zadzwonić.

Czekaj na odpowiedź

Otrzymasz wiadomość zwrotną z wyceną i ewentualnymi pytaniami o zlecenie w ciągu kilku godzin. Odpisz lub oddzwoń przy najbliższej sposobności, aby przyśpieszyć realizację zlecenia.

Zapłać

Akceptowalne formy płatności to przelew bankowy, PayPal, ewentualnie gotówka przy odbiorze osobistym. Przy dużych zleceniach możliwość rozłożenia płatności na raty oraz otrzymania faktury.

Czekaj na tłumaczenie

Zaparz sobie kawę, usiądź wygodnie i czekaj. Do tej pory nigdy nie zdarzyło się, aby tłumaczenie zostało doręczone po podanym wcześniej terminie, więc bądź spokojny(a).

Wszystkie zlecenia objęte są gwarancją jakości wykonania. Daj znać jeśli nie jesteś z czegoś zadowolony aby można to było naprawić. Jeśli z kolei otrzymane zlecenie wywołało uśmiech na Twojej twarzy, zostaw krótką recenzję!

W liczbach

Dla tych co lubią dodawać, nasza firma w numerkach w tym roku

324
Zlecenia
88
Nowych klientów
126718
Przetłumaczonych słów
12
Rok działalności

Kontakt

Odezwij się – UWAGA: URLOP W DNIACH 1 – 16 CZERWCA 2022, ALE ZAPRASZAMY JEŚLI MOŻESZ TROCHĘ POCZEKAĆ!

Tel.: (+44) 07 889 732 105

55 Holbrook Rd, Cambridge, CB1 7SX

pawel.qubiak@gmail.com
www.pawel-kubiak.com

    Autor (wymagane)

    Email (wymagane)

    Telefon (wymagane)

    Temat

    Wiadomość

    Znajdź na mapie